segunda-feira, 29 de junho de 2009

Ano da França no Brasil promove Semana Internacional de Artes Digitais e Alternativas

A SIANA 2009 terá exposição de obras de arte digital, espetáculos, conferências e workshops sobre tecnologias digitais

 

No Ano da França no Brasil, Belo Horizonte recebe a Semana Internacional de Artes Digitais e Alternativas - SIANA 2009 -, evento bienal criado na França desde 2005. Durante o período de 30 de junho a 12 de julho, serão realizadas diversas atividades gratuitas, como exposição de obras de arte digital, espetáculos, conferências e workshops sobre tecnologias digitais, seus usos e as novas formas de arte, em diversos espaços da capital mineira.

 

"A SIANA encaixa-se perfeitamente na proposta do Ano da França no Brasil: promover parcerias culturais e científicas entre os dois países. É uma oportunidade para artistas, estudantes, pesquisadores e o público em geral de discutir o desenvolvimento das tecnologias digitais", destacou o diretor de Relações Internacionais do Ministério da Cultura, Marcelo Dantas.

 

A SIANA foi criada pelo Instituto TELECOM & Management SudParis (ex INT), em parceria com a prefeitura de Evry (França) e o Théâtre de l'Agora. Em Belo Horizonte, conta com a participação de artistas e pesquisadores franceses e brasileiros e é realizado pela Cia de Teatro Luna Lunera e a Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). 

 

O eixo artístico prevê três espetáculos: "Effet Papillon", da companhia francesa Contour Progressif ; "A La Veille De Ne Partir Jamais", do francês Serge Adam e da brasileira Flávia Tapias (uma criação exclusiva dentro do programa de Residências Artísticas da SIANA na França) ; e "Cortiços", da companhia brasileira Luna Lunera ; além de exposição de onze obras de artes digitais e instalações interativas e seis workshops.

 

Já o eixo científico é dedicado às conferências e mostras de trabalhos sobre a história das artes digitais, as novas formas de uso da tecnologia e a importância do imaginário para a inovação tecnológica. Para estimular a formação de parcerias duráveis, será firmado um convênio acadêmico entre a Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e o Instituto  TELECOM & Management SudParis para incentivar a pesquisa no Estado e tornar acessível a produção internacional.

 

O evento será realizado em parceria com o Governo da França, o Governo Federal do Brasil, a CulturesFrance, o Governo do Estado de Minas Gerais e a Prefeitura Municipal de Belo Horizonte. O evento tem o patrocínio da Oi e Usiminas por meio da Lei Estadual de Incentivo à Cultura.

 

Serviço:

SIANA 2009 – Semana Internacional de Artes Digitais e Alternativas

Local: Palácio das Artes, Oi Futuro, Conservatório UFMG (BH/MG)

Data: 30 de junho a 12 de julho

Informações: www.sianabrasil.com.br

Entrada: gratuita

Os patrocinadores do Ano da França no Brasil (http://anodafrancanobrasil.cultura.gov.br/) são:

 

Comitê dos patrocinadores franceses:
Accor, Air France, Alstom, Areva, Caixa Seguros, CNP Assurance, Câmara de Comércio França-Brasil, Dassault, DCNS, EADS, GDF SUEZ, Lafarge, PSAPeugeot Citroën, Renault, Saint -Gobain, Safran, Thales, Vallourec.

Patrocinadores brasileiros:

Banco Fidis, Bradesco, BNDES, Caixa Econômica Federal, Centro Cultural Banco do Brasil, Correios, Eletrobrás, Fiat, Gol, Grupo Pão de Açúcar, Infraero, Oi, Petrobras, Santander, Serpro, SESC.


Parceria e realização:
TV5, Ubifrance, Aliança Francesa, Culturesfrance, Republique Française,TV Brasil, Ministério das Relações Exteriores, Ministério da Cultura,Governo Federal do Brasil.

 

Assessoria do Ano da França no Brasil: Entrelinhas Comunicação


 

L'Année de la France au Brésil promeut la Semaine Internationale des Arts Numériques et Alternatifs

La SIANA 2009 aura des expositions d'art numérique, spectacles, conférences et ateliers sur technologies digitales

 

À l'Année de la France au Brésil, Belo Horizonte recevra la Semaine Internationale des Arts Numériques et Alternatifs – SIANA 2009 -, un évènement biennal crée en France en 2005. Pendant le période du 30 juin au 12 juillet, ce seront réalisées divers activités gratuites, comme expositions d'art numérique, spectacles, conférences et ateliers sur technologies digitales, ses emplois et les nouvelles genres d'art, en plusieurs espaces de la capital de Minas Gerais.

 

« La SIANA est complètement en ligne avec la proposition de l'Année de la France au Brésil : promouvoir des partenariats culturels et scientifiques entre les deux pays. C'est une grande opportunité pour les artistes, étudiants, chercheurs et le public en général pour débattre le développement des technologies digitales », a remarqué le directeur de Relations Internationales du Ministère de la Culture du Brésil, Marcelo Dantas.

 

La SIANA a été crée par l'Institut TELECOM & Management SudParis (ex INT), en partenariat avec la Mairie d'Evry et le Théâtre de l'Agora. À Belo Horizonte, il a la participation d'artistes brésiliens et chercheurs français et brésiliens et est réalisé par la compagnie de théâtre Luna Lunera et l'Université Fédérale de Minas Gerais (UFMG). 

 

L'axe artistique aura trois spectacles : « Effet Papillon », de la compagnie française Contour Progressif ; « À La Veille De Ne Partir Jamais », du français Serge Adam et de la brésilienne Flávia Tapias (une création du programme Résidences Artistiques de la SIANA en France) ; et « «Cortiços », de la compagnie brésilienne Luna Lunera ; au-delà d'une exposition d'onze oeuvres d'arts numériques et installations digitales et six ateliers.

 

L'axe scientifique, par son tour, est dédiée aux conférences et exhibitions de travaux sur l'histoire des arts digitales, les nouveaux emplois de la technologie et l'importance de l'imaginaire pour l'inovation technologique. Pour stimuler la formation de partenariats durables, et l'Université Fédérale de Minas Gerais (UFMG) et TELECOM & Management SudParis signeront un accord pour favoriser la recherche en Minas Gerais et rendre accessible la production internationale.

 

L'évènement sera réalisé en partenariat avec la République Française, le Gouvernement du Brésil, la CulturesFrance, le gouvernement de Minas Gerais et la Ville de Belo Horizonte. Ses mécènes sont la Oi et Usiminas, à travers de la Loi de Minas Gerais d'Incentif à la Culture.

 

Renseignements :

SIANA 2009 – Semaine Internationale des Arts Numériques et Alternatifs

Lieus: Palácio das Artes, Oi Futuro, Conservatório UFMG (BH/MG)

Du 30 juin au 12 juillet

www.sianabrasil.com.br

Entrée: gratuite

 

Les mécènes de l´Année de la France au Brésil (http://anodafrancanobrasil.cultura.gov.br/) sont:

 

Comité des mécènes français:

Accor, Air France, Alstom, Areva, Caixa Seguros, CNP Assurance, Câmara de ComércioFrança-Brasil, Dassault, DCNS, EADS, GDF SUEZ, Lafarge, PSA Peugeot Citroën, Renault, Saint-Gobain, Safran, Thales, Vallourec.

 

Comité des mécènes brésiliens:

Banco Fidis, Bradesco, BNDES, Caixa (Econômica Federal), Centro Cultural Banco do Brasil, Correios, Eletrobrás, Fiat, Gol, Grupo Pão de Açúcar, Infraero, Oi, Petrobras, Santander, Serpro, SESC.

 

Operateurs et partenaires:

TV5, Ubifrance, Aliança Francesa, Culturesfrance, Republique Française, TVBrasil, Ministério das Relações Exteriores, Ministério da Cultura, GovernoFederal do Brasil.

 

L´Année de la France au Brésil: Agence de Presse Entrelinhas Comunicação

 



--
farolcomunitario | rede web de informação e cultura

Seguidores